SVG 원형 차트 헬퍼 + PDF 파트셜 생성

circular_chart_controller.js 로직을 분석하여 서버 사이드 SVG 원형 차트를 생성하는 헬퍼 메서드를 만들고, PDF 파트셜 _way_map_chart.html.erb를 생성한다.

작업 범위:
1. app/helpers/pdf_chart_helper.rb에 way_map_svg 메서드 추가
2. app/views/diagnoses/pdf/_way_map_chart.html.erb 파트셜 생성
3. 9 WAY 점수를 방사형 차트로 시각화
4. Domain 섹터 색상 적용 (Thinking: #3B82F6, Relationship: #10B981, Execution: #F59E0B)

참고 파일:
- app/javascript/controllers/circular_chart_controller.js (현재 JS 차트 로직)
- app/helpers/chart_helper.rb (색상 정의, WAY_DOMAIN_MAP 등)
- /mnt/c/dev/9way/components/diagnosis/way-map-chart.tsx (레거시 차트)