성능 P1: DiagnosisSession 반복 pluck 캐싱

diagnosis_sessions_controller에서 responses.pluck(:survey_question_id)가 요청당 최대 3~6회 반복 호출됨.
- @answered_ids ||= @session.responses.pluck(:survey_question_id).to_set 패턴 적용