[할인코드확장 PR3] Expert/Study 서비스 할인 연동

## 목표
Expert::ApplicationService와 Study::EnrollmentService에 할인코드 지원 추가

## 변경 사항

### Expert::ApplicationService
- discount_code_id: 파라미터 추가 (optional, default: nil)
- ValidationService로 검증 → discount_amount 계산
- Payments::CheckoutService에 discount_amount, discount_code_id 전달 (이미 지원됨)
- 할인코드 사용 횟수 증가 (discount_code.use!)

### Study::EnrollmentService
- discount_code_id: 파라미터 추가 (optional, default: nil)
- prepare_checkout에서 할인코드 검증 + 할인액 계산
- create_pending_payment에서 할인된 금액으로 Payment 생성

### WorkshopPaymentsController
- create 액션에서 params[:discount_code_id] 받아서 ApplicationService에 전달

## 완료 기준
- [ ] Expert 교육 결제 시 할인코드 적용 정상
- [ ] Study 온라인강좌 결제 시 할인코드 적용 정상
- [ ] 할인코드 없이 기존 결제 흐름 정상 (하위호환)
- [ ] 무효 할인코드 거부 정상

## 의존성: PR #2 완료 필수

## 관련 파일
- app/services/expert/application_service.rb
- app/services/study/enrollment_service.rb
- app/controllers/study/workshop_payments_controller.rb