메인페이지(랜딩) 다국어 번역 오류 수정
ID: 880066ce-c931-4bd8-9f59-f83e5698ee0d
## 문제
메인페이지(랜딩 페이지)의 번역이 제대로 적용되지 않음.
## 완료 기준
- 메인페이지의 모든 텍스트가 locale별(ko/en/zh/vi)로 올바르게 번역되어 표시됨
- 번역 누락된 키가 없음
- locale 전환 시 모든 섹션이 정상적으로 번역됨
첨부 이미지
이미지 추가 (Ctrl+V로 붙여넣기 또는 클릭)
JPEG, PNG, GIF, WebP / 최대 10MB
활동 로그
-
팀팀리드 상태 변경: 진행 중 → 완료
2026년 02월 27일 22:39:30
-
팀팀리드 메인페이지 다국어 번역 수정 완료
2026년 02월 27일 22:39:30
상세 보기
## 변경 사항
- `config/locales/zh.yml` — `home` 섹션 전체 추가 (중국어 번역 ~100줄)
- `config/locales/vi.yml` — `home` 섹션 전체 추가 (베트남어 번역 ~100줄)
- `config/locales/ko.yml` — `home.social_proof.count_suffix` 키 추가
- `config/locales/en.yml` — `home.social_proof.count_suffix` 키 추가
- `app/views/pages/home.html.erb` — 하드코딩된 한국어 텍스트를 i18n 키로 교체 (line 466)## 검증
- 4개 YAML 파일 파싱 정상 확인
- ko/en/zh/vi 모든 locale의 home 섹션 키 일치 확인 -
팀팀리드 분석 완료: ZH/VI에 home 섹션 전체 누락 확인
2026년 02월 27일 22:35:42
상세 보기
## 분석 결과
- KO/EN: 완전
- ZH/VI: `home` 섹션 전체 누락 (약 50개 키)
- 하드코딩된 한글 텍스트 1건 (467줄)
- navbar auth 키도 ZH/VI에서 누락## 작업 계획
1. ZH에 home 섹션 번역 추가
2. VI에 home 섹션 번역 추가
3. 하드코딩 텍스트 i18n화
4. auth 키 누락분 추가 -
팀팀리드 티켓 클레임 완료
2026년 02월 27일 22:34:13