DNA 「강점 활용」 칸을 대상별 활용 가이드 두 칸으로(결과 화면 + 강점 리포트 PDF)

## 확인
- 운영 DB 수정 날짜: 한국어 가이드 10칸은 9/18, 영 · 중 · 베는 2/25, 일본어는 7/27 그대로. 27개 DNA 첫 줄을 나란히 보니 내용도 전혀 달랐다. 칸 제목도 한국어만 9/18(4e409b37)에 바뀜.

## 한 일
- 10칸 × 27 DNA × 4개 언어 = 1,080편 직접 번역(언어 4 × 묶음 2로 나눔). 검사 스크립트로 줄 모양 · 칸 이름 · 한글 잔존 · 베트남어 부호 확인, 문제 0.
- 운영 문구에 새 번역을 덮어 리포트 144번 측정: 넘침 0, 쪽 수는 같거나 줄었다(직장인 en · vi -1.2쪽).
- 운영 DB 반영(옛 글 백업 /root/guide_backup_20261014.json), 개발 DB도 반영.
- 칸 제목 7개 × 4개 언어 고쳐 배포(27c216ee). 기록 db/content/guide_translation_2026-10-14.yml.

## 배포
- f06168f6(결과 화면) · c76eff16(리포트)는 다른 세션이 10/14 배포한 1794b543에 같이 실렸다. 운영 /up 200, 운영에서 청소년 진단 DNA 5개 모두 course · study 두 칸 확인.

## 넘침 다시 측정(운영 문구)
- 개발 DB 문구가 운영보다 뒤처져 있어, 운영 strength_descriptions 14,390건을 읽기 전용으로 받아 개발 DB 트랜잭션에 넣고 찍은 뒤 되돌렸다(tmp/use_guide_pdf/measure_prod.rb).
- 6개 대상 × 5개 언어 × DNA 27개, 180번: 넘침 0, 오류 0.
- 한국어 DNA마다 2쪽, 성인 · 직장인 · 리더 22쪽 / 청소년 · 대학생 · 자녀 관찰 20쪽 그대로.

## 남은 문제(별건)
- 청소년 · 대학생 · 직장인 · 리더 두 칸(공용 course · study · resume · grade · work · competency · leadership · management)은 영 · 중 · 일 · 베 번역이 지금 한국어보다 앞선 옛 글.
- 베트남어 leadership · management 54건은 성조 부호가 없다.

## 커밋
- f06168f6 결과 화면 DNA 탭(포매터·카드·캐시 v17/v18)
- c76eff16 리포트 K·J: 가이드 두 칸 + 강점 개발(따로 블록), 촘촘 모드 `data-tighten="3+"`, 이어진 그룹 머리 중복 제거

## 측정(27 DNA × 6 대상 × 5 언어, `tmp/use_guide_pdf/measure.rb`)
- 한국어: DNA마다 2쪽, 전체 쪽 수 그대로(K 22 · J 20), 넘침 0
- 중·일·영·베: 원래도 DNA당 3~4쪽. 대부분 같거나 줄었고 늘어난 곳은 청소년 vi +1.5, 직장인 en +1.5, 직장인 vi +1.0, 청소년 zh +1.2, 대학생 zh +0.8. 넘침 0
- 테스트: 관련 766개 + PDF 실제 찍기·27DNA 가이드 테스트 통과

## 배포 보류 이유
- 운영 779294f6 뒤로 다른 세션의 27DNA 가이드 리뉴얼 커밋 7개(2ab06503~bdf8031a)가 먼저 쌓여 있어 같이 나간다 → 대표님 확인 후

## 바꾼 것
- `Diagnosis::ResultFormatter`: DNA마다 `guide`(대상별 두 칸, `DNA_GUIDE_FIELD_MAP`). 요약 가이드 문안을 27개 DNA 모두 읽는다
- `_tab_domain` + `_dna_use_guide`: 가이드가 있으면 「강점 활용」 대신 칸마다 카드
- 결과 캐시 v17(본인)·v18(공유)
- 리포트 K·J `_dna`: 가이드 두 칸 나란히 + 강점 개발 한 줄 전체. 셋째 쪽으로 넘치면 둘째 쪽에 촘촘하게(tight) 합친다(K에 data-tighten 새로, J는 가이드 쪽만 더 조임)
- `_paginate`: 합칠 때 이어진 그룹(나만의 차별성) 머리가 두 번 나오지 않게

## 측정(27개 DNA × 대상)
- 처음 넣었을 때: K 22→27쪽, J 20→24~25쪽(DNA마다 셋째 쪽)
- 촘촘 모드 뒤 한국어: 6개 대상 모두 DNA당 2쪽, 전체 쪽 수 그대로(K 22, J 20)
- 다른 언어(en·zh·vi·ja) 확인 중