[할인코드확장 PR5] 교육 결제 페이지 할인코드 UI + 레거시 정리

## 목표
교육 결제 페이지에 할인코드 입력 UI 추가 + 레거시 테이블/컬럼 정리

## 변경 사항

### 교육 결제 페이지 UI
- Workshop 결제 페이지에 payments/_discount_code.html.erb partial 삽입
- Stimulus discount-code 컨트롤러에 item_type/item_id 파라미터 전달
- Study::Course 결제 페이지에도 동일 적용

### 레거시 정리 (2단계 제거)
- 마이그레이션: discount_code_products 테이블 삭제
- 마이그레이션: applies_to_all 컬럼 삭제
- DiscountCodeProduct 모델 파일 삭제
- DiscountCode에서 ignored_columns 제거

## 완료 기준
- [ ] 교육 결제 페이지에서 할인코드 입력/검증 UI 동작
- [ ] 레거시 테이블/컬럼 완전 제거
- [ ] bin/ci 전체 통과

## 의존성: PR #3, PR #4 완료 필수

## 관련 파일
- app/views/payments/_discount_code.html.erb
- app/javascript/controllers/discount_code_controller.js
- app/models/discount_code_product.rb (삭제)