Frontend - 개요탭 WAY×DNA 강점 매트릭스 표

## 목표
팀 강점 분석 개요 탭에 WAY×DNA 강점 매트릭스 표를 추가한다.

## 변경 파일
- `app/views/workspaces/team_strengths/_overview.html.erb`
- `config/locales/ko.yml` (및 en, zh, vi)

## 표 구조
- **열**: 9 WAY (발상, 탐색, 평가, 연결, 조율, 촉진, 추진, 실행, 완결)
- 각 WAY 아래 3개 DNA 서브행
- **행**: 멤버별 1행
- **셀**: Top 1-5 → ● (진한 색), Top 6-10 → ◐ (연한 색), 없으면 빈칸
- **하단 요약행**: DNA별 팀 가중치 카운트 (Top 1-5 = 1개, Top 6-10 = 0.5개)

## UI 요구사항
- 기존 "팀 WAY 분포" 섹션 아래에 배치
- 가로 스크롤 지원 (overflow-x-auto)
- 첫 열(멤버 이름) 고정 고려 (sticky)
- 반응형: 모바일에서도 가로 스크롤로 사용 가능

## 완료 기준
- [ ] 9 WAY × 27 DNA × N 멤버 매트릭스 표가 정상 렌더링됨
- [ ] Top 1-5 / Top 6-10 시각 구분이 명확함
- [ ] 하단 요약행에 DNA별 가중치 카운트 표시
- [ ] 점수는 표시하지 않음