[리퍼럴 PR4] 진단 크레딧 개인 구매 (PG 결제, 3,000원)

## 설명
개인이 진단 크레딧을 직접 구매할 수 있는 PG 결제 플로우.

### 구현
1. **Payments::DiagnosisCreditPurchaseService**
- prepare_checkout!: Payment(pending) 생성, Toss Payments 연동
- complete_purchase!: diagnosis_balance += quantity
2. **DiagnosisCreditsController**: 구매 페이지, 결제 요청
3. **ConfirmationService 수정**: diagnosis_credit 결제 타입 후처리 추가
4. **Product seed**: diagnosis_credit_1 (3,000원)
5. **라우트 추가**

### 가격
- 1크레딧 = 3,000원 (VAT 포함)
- 기존 Toss Payments 인프라 재사용

## 완료 기준
- [ ] 진단 크레딧 구매 → PG 결제 → diagnosis_balance 증가
- [ ] 결제 실패 시 롤백
- [ ] Product seed 데이터
- [ ] 테스트 통과

## 의존성
PR#1 완료 후 (PR#2, #3과 병렬 가능)