결제 내역 UI 개선 + 취소 정책

## 목표
결제 내역 페이지에 프로필 탭을 적용하고, 영수증 링크를 강화하며, 리포트 결제 취소 불가 정책을 구현합니다.

## 완료 기준

### 1. 결제 내역 UI 개선
- `app/views/payments/index.html.erb` 수정
- 상단에 `shared/_profile_tabs` partial 렌더 (탭 네비게이션)
- 각 결제 항목에 영수증 링크 표시 (receipt_url이 있으면)
- 취소 불가 상품은 "취소불가" 배지 표시
- `app/views/payments/show.html.erb` 수정
- 상단에 `shared/_profile_tabs` partial 렌더
- 리포트 결제일 경우 취소 버튼 대신 "리포트 결제는 취소할 수 없습니다" 안내

### 2. 리포트 결제 취소 불가 정책
- `app/models/payment.rb` 수정
- `refundable?` 메서드에 `payment_type != "REPORT"` 조건 추가
- 즉: completed && not canceled && 7일 이내 && payment_type != "REPORT"
- `app/services/payments/cancellation_service.rb` 수정 (필요시)
- 리포트 결제 취소 요청 시 명확한 에러 메시지

### 3. 테스트
- Payment#refundable? 테스트: 리포트 결제는 false 반환
- CancellationService 테스트: 리포트 결제 취소 거부
- 통합 테스트: 결제 내역 페이지 탭 표시, 리포트 결제 취소 버튼 미표시

## 참고: 기존 코드
- Payment.payment_type: REPORT, CAREER_UP, PREMIUM, ANALYSIS_CREDIT, PACKAGE, WORKSHOP, STRENGTH_DIARY, CUSTOM
- Payment#refundable?: completed? && canceled_at.nil? && approved_at > 7.days.ago
- receipt_url 컬럼이 이미 존재

## 담당 파일 (이 파일만 수정)
- `app/views/payments/index.html.erb` (수정)
- `app/views/payments/show.html.erb` (수정)
- `app/models/payment.rb` (수정)
- `app/services/payments/cancellation_service.rb` (수정, 필요시)
- `test/models/payment_test.rb` (수정/생성)
- `test/services/payments/cancellation_service_test.rb` (수정/생성)
- `test/integration/payments_profile_tab_test.rb` (신규)

## 주의사항
- `shared/_profile_tabs` partial은 agent-nav가 생성합니다. 아직 없으면 주석 처리 후 나중에 통합.
- i18n 키는 agent-nav가 관리합니다. t() 호출은 사용하되, locales 파일은 직접 수정하지 마세요.
- routes.rb는 수정하지 마세요 (agent-nav 담당)