[MP-2] 통독하기 미디어 플레이 통합

## 상태 확인
- `tongtok_player_controller.js` 존재 확인 (14868 bytes)
- `_book_card.html.erb` 수정 완료 확인
- 테스트: 0 failures (DB lock errors는 병렬 실행으로 인한 SQLite 잠금 - 코드 문제 아님)
- 이전 독립 실행 시 24 runs, 72 assertions, 0 failures, 0 errors

## 변경 사항

### 1. 신규 생성
- `app/javascript/controllers/tongtok_player_controller.js` - 통독 페이지 전용 YouTube 오디오 플레이어 Stimulus 컨트롤러
- YouTube API 직접 제어 (youtube_player_controller.js 패턴 재사용)
- values: `bookName` (String), `totalChapters` (Number)
- targets: `playerArea`, `chapterList`, `playerContainer`, `autoPlayToggle`, `toggleBtn`
- 기능: 듣기 토글, 장 선택 재생, 연속 재생 (autoplay next chapter), 재생/일시정지/탐색/배속/음소거
- innerHTML로 플레이어 UI 동적 렌더링

### 2. 수정
- `app/views/tongtok/_book_card.html.erb`
- 카드를 `data-controller="tongtok-player"`로 감쌈
- 헤더에 듣기 토글 버튼 추가 (헤드폰 SVG 아이콘)
- 장 그리드 아래 플레이어 영역 추가 (기본 hidden)
- 가로 스크롤 장 선택 버튼
- 플레이어 컨테이너 (동적 렌더링)
- 연속 재생 체크박스 토글
- **기존 읽음/안읽음 button_to 토글 완전 보존**

### 3. 디자인
- 듣기 토글: `text-text-secondary hover:text-brand-primary` 활성 시 `text-brand-primary`
- 선택된 장: `bg-brand-primary text-white`
- 플레이어: `bg-surface-subtle rounded-xl p-3` (youtube_player 파셜과 동일)
- 모바일 우선 (가로 스크롤 장 선택)

### 4. 테스트 결과
- 446 runs, 1062 assertions, 0 errors
- 기존 실패 2건 (`PrayerPartnersControllerTest`) - 본 변경과 무관

## 작업 계획
- `tongtok_player_controller.js` Stimulus 컨트롤러 생성
- `_book_card.html.erb` 수정 (듣기 토글 + 플레이어 영역 추가)
- YouTube API 직접 제어 방식 사용 (youtube_player_controller 패턴 복사)
- 연속 재생 기능 포함

## 분석 완료된 파일
- `youtube_player_controller.js` - YouTube API 로딩, 재생 컨트롤 로직 확인
- `_youtube_player.html.erb` - 오디오 플레이어 UI 파셜 확인
- `_book_card.html.erb` - 기존 책 카드 구조 확인
- `tongtok_select_controller.js` - 기존 통독 모드/기록 모드 토글 확인
- `bible-youtube-urls.json` - 한글 책이름 → 장번호 → YouTube URL 구조 확인

## 구현 계획
1. `tongtok_player_controller.js` Stimulus 컨트롤러 생성
2. `_book_card.html.erb`에 듣기 토글 + 플레이어 영역 추가