하이라이트 CRUD API

## 목표
성경 절 하이라이트 저장/삭제/조회 API

## 상세
- POST /api/bible/highlights — 하이라이트 생성 (book_abbrev, chapter, verse, color, note)
- DELETE /api/bible/highlights/:id — 하이라이트 삭제
- GET /api/bible/highlights?book=gn&chapter=1 — 특정 장의 하이라이트 조회
- JSON 응답 (Stimulus 컨트롤러에서 fetch 사용)
- authenticate_user! 필수

## 완료 기준
- [ ] API 컨트롤러 (Api::Bible::HighlightsController)
- [ ] CRUD 엔드포인트 동작
- [ ] 인증 필수 확인
- [ ] 컨트롤러 테스트
- [ ] 기존 테스트 전체 통과