하이라이트 Stimulus 컨트롤러

## 목표
bible_passage_controller.js 확장 — 절 선택 시 하이라이트 색상 팝오버 + 저장된 하이라이트 렌더링

## 상세
- 기존 bible_passage_controller.js에 하이라이트 기능 통합
- 절 탭/롱프레스 시 색상 선택 팝오버 표시 (yellow, green, blue, pink, purple)
- 색상 선택 시 API 호출 (POST /api/bible/highlights)
- 페이지 로드 시 기존 하이라이트 조회 + 렌더링 (배경색 적용)
- 하이라이트된 절 재탭 시 삭제 옵션

## 완료 기준
- [ ] 절 선택 → 색상 팝오버 표시
- [ ] 색상 선택 → API 저장 + UI 반영
- [ ] 페이지 로드 시 기존 하이라이트 표시
- [ ] 하이라이트 삭제 동작
- [ ] 기존 테스트 전체 통과