[MP-1] YouTube Audio Player Stimulus 컨트롤러 + 파셜 + QT 통합

## 목표
YouTube Iframe API를 사용한 오디오 플레이어 Stimulus 컨트롤러와 파셜을 생성하고, QT 본문 읽기 페이지에 통합한다.

## 작업 내용

### 1. Stimulus 컨트롤러: `youtube_player_controller.js`
- 파일: `app/javascript/controllers/youtube_player_controller.js`
- YouTube Iframe API 로드 (글로벌 1회만)
- 재생/일시정지, 프로그레스 바, 재생 속도(0.5x~2.0x), 음소거 기능
- Stimulus values: `videoId` (String), `title` (String)
- Stimulus targets: `player`, `playBtn`, `pauseBtn`, `progress`, `currentTime`, `duration`, `speed`, `muteBtn`
- 에러 처리 (YouTube 로드 실패 시 메시지 표시)
- `public/bible-youtube-urls.json`에서 URL 조회하는 헬퍼 함수 포함

### 2. Rails 파셜: `shared/_youtube_player.html.erb`
- 깔끔한 오디오 플레이어 UI (Tailwind CSS v4)
- 재생/일시정지 버튼, 프로그레스 바, 시간 표시
- 재생 속도 선택 드롭다운
- 음소거 버튼
- 디자인 시스템 토큰 사용 (text-text-primary, bg-surface-subtle 등)
- locals: `video_id:`, `title:` (필수)

### 3. QT 페이지 통합
- `app/views/qt/today.html.erb` 수정
- 성경 구절 카드 아래에 오디오 플레이어 추가
- `@qt_content.bible_passage`에서 책 이름과 장을 파싱하여 YouTube URL 조회
- 여러 장인 경우 각 장별 플레이어 표시
- 통독 구절(`reading_passage`)이 있으면 별도 플레이어도 표시

### 참고: bible-youtube-urls.json 구조
```json
{ "창세기": { "1": "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID", ... }, ... }
```

### 참고: 기존 bible_passage_controller.js의 BOOK_MAPPINGS
- 한글 약어/전체 이름 → 영어 약어 매핑이 있음
- youtube-urls.json은 한글 전체 이름을 키로 사용
- 약어를 전체 이름으로 역변환하는 매핑 필요

### 완료 기준
- YouTube 플레이어가 QT 성경 구절에서 정상 작동
- 재생/일시정지/속도변경/음소거 동작
- 모바일 반응형
- 테스트: 통합 테스트에서 플레이어 HTML 존재 확인